Sin-Syo's HP Sin-Syo's HP > 2011 > 08-06
TPを飾った花たち



2011年08月06日のＴＰ ／ 撮影：2011-08-01
ママコノシリヌグイ（ タデ科 ）　花径：3mm




◆写真は、自宅から約１Kmほど離れた“ため池（讃岐名物のため池）”の土手で撮影したママコノシリヌグイ（継子の尻拭／タデ科／花径：約3mm／花言葉：変わらぬ愛情）の花です。

◆茎には、素肌で触れるとかなり痛い「下向きの細かい棘（とげ）」が沢山ついており、その棘がママコノシリヌグイ（継子の尻拭）の名に深く係わっています。
◆まず、シリヌグイ（尻拭）ですが、これは用便後に尻を拭くあの行為を表しています。
◆トイレットペーパーやウォッシュレットでの尻拭いが当たり前の“我々現代人”にはピンと来ませんが、紙が高価だったその昔、尻拭いには様々な植物の茎や葉が使われていました。←知漢が好んで食べるフキ（蕗／キク科）も、その名のルーツを辿れば、尻を拭う「拭き（ふき）」だったりします…… (^^ゞ
◆次いでママコ（継子）ですが、この場合は「後妻から見た前妻の子」の事で、ママコノシリヌグイ（継子の尻拭）を通して訳すと（笑）、『継母（ままはは）が、触れると痛い棘のあるこの植物（ママコノシリヌグイ）の茎で継子（ままこ）の尻を拭う』と云う意味になります。←痛そう〜（>_<）

◆この継子虐めの陰湿さは、ママコノシリヌグイの茎にある棘が、とても微細なところにあります。つまり、遠目で見ると（微細な）棘は見えませんから、この植物の茎で継子の尻拭いをしている継母が、まさか継子を虐待しているとは誰も思わないのです。
◆そそ、勿論、このママコノシリヌグイが、その昔、本当に“継子虐めのアイテム”として使われた訳じゃありませんよ（蛇足ながら ^_^;）。

◆この植物の棘を見てそこまで想像を膨らませ、ママコノシリヌグイと云う名を命名した人物って凄い（≒素敵だ）と思いません？
◆余談ながら、この花を見るといつも、三浦綾子の小説「氷点」に出てくる、あの陰湿な継子イジメを思い出す知漢です（笑）。
◆そして、この花の花言葉「変わらぬ愛情」をどう咀嚼すべきか、いつも、毎回、深く迷ってしまう知漢です (^^ゞ